tου C.arlos Tablada Perez,
Αφιερώσαμε
πολύ κόπο και χρόνο για να αποδώσουμε στα ελληνικά (η μετάφραση δεν έχει
τελειώσει) το πολύ αξιόλογο βιβλίο του
Carlos Tablada για την οικονομική σκέψη του Τσε πάνω στα θέματα που σχετίζονται
με την οικοδόμηση του σοσιαλισμού, για δύο λόγους:
Πρώτο, για να επιχειρήσουμε να ανασκευάσουμε την καλοπροαίρετη περιρρέουσα κριτική που ακολουθεί κάθε πολιτικό εραστή της Κουβανικής Επανάστασης και της Λατινικής Αμερικής. Αυτή του ρομαντικού που έλκεται από την παλιά αίγλη της ένοπλης πάλης, και μάλιστα εκ του ασφαλούς. Ακόμα χειρότερα, αυτού που έχει πολιτική ανάγκη - καθώς έχει μπει σαν υιός πια στο πολιτικό DNA του – την ύπαρξη και υπεράσπιση κάποιου υπαρκτού (σοσιαλισμού) ακόμα και σήμερα που το είδος είναι προς εξαφάνιση
Πρώτο, για να επιχειρήσουμε να ανασκευάσουμε την καλοπροαίρετη περιρρέουσα κριτική που ακολουθεί κάθε πολιτικό εραστή της Κουβανικής Επανάστασης και της Λατινικής Αμερικής. Αυτή του ρομαντικού που έλκεται από την παλιά αίγλη της ένοπλης πάλης, και μάλιστα εκ του ασφαλούς. Ακόμα χειρότερα, αυτού που έχει πολιτική ανάγκη - καθώς έχει μπει σαν υιός πια στο πολιτικό DNA του – την ύπαρξη και υπεράσπιση κάποιου υπαρκτού (σοσιαλισμού) ακόμα και σήμερα που το είδος είναι προς εξαφάνιση
