5 Οκτωβρίου 2009

η Granma για τις ελληνικές εκλογές


Contundente victoria socialista en elecciones de Grecia
ATENAS, 4 de octubre.— El partido griego Movimiento Panhelénico Socialista (PASOK), de Georges Papandreu, arrebató el poder a los conservadores del primer ministro saliente, Costas Karamanlis, tras las elecciones legislativas anticipadas del domingo, reportó AFP. Según resultados parciales, el Pasok obtiene 43,7% de los votos, lo que representa una cómoda mayoría absoluta de 159 escaños (de 300), mientras que el partido rival de la Nueva Democracia (ND) cayó a 37,2%, es decir 96 escaños —el peor resultado desde su fundación en 1974—, según cifras parciales que conciernen más del 58% de los colegios electorales. "Podemos llevar al país a un nuevo futuro. Avancemos hacia una Grecia mejor"...

Σε εκτενή πρωτοσέλιδη ανταπόκριση από την Αθήνα η σημερινή (5/10) Granma με τίτλο "Σαρωτική νίκη των σοσιαλιστών στις εκλογές στην Ελλάδα" σχολιάζει τα αποτελέσματα των ελληνικών εκλογών σημειώνοντας το ευρύ εκλογικό ποσοστό του ΠΑΣΟΚ, και το χαμηλότερο της δεξιάς από την ίδρυση της Ν.Δ. Ταυτόχρονα σημειώνει τα ποσοστά και τους βουλευτές που εξέλεξαν το ΚΚΕ, οι εθνικιστές (ΛΑΟΣ) και ο ΣΥΡΙΖΑ. Αναφέρει επίσης τις πρώτες δηλώσεις Παπανδρέου, καθώς και την παραίτηση Καραμανλή.